all about a house

yamakiwa 061

 

 

家についての2・3の事柄

it’s two or three of things about a house

 

 

私にとって家はいつも探す場所であり、見つける場所であり、呼ばれる場所だったように思う

高校卒業後は父のいなくなった家を早く飛び出して自立したいと思っていた

その家も海の波に流されて少しの持ち物と家族が残った

for me, a house was

findable place by myself accidentally or necessarily

I wanted to go outside from my house

where was no my father anymore and be independent asap when I was 18

the house have swept away by wave of the sea in the end but I still have few properties and my family

 

 

 

これからは母が建ててくれた家に少しでも帰ろうと思う

I would like to go back to new my house where was build by my mother

wild nature into the cities

a www.day 041

わたしたちは身につけているこの自然のまま

ある自然へと還っていけるのか

can we live in our nature or harmonise with some other nature

 

身につけている自然は半径1メートル以内

手を伸ばせばすぐそこにある

the tangible nature would be within a 1m radius, it would be there for you

 

いつでも場所を移せる植木鉢たち

その身にまとっている鉢が自然からできてれば

そのまま土に還る事ができる

plant pots, they are going to anywhere flexibly

their bodies would return to the ground, if those bodies are made of nature

 

その土地の地中深くに眠る粘土

誰かに掘り起こされやがてはかたどられ

その環境にそめられていく

cray deep in the ground

someone find from the ground and shape the cray as they want

the cray would be becoming different shape but it will be proper shape for someone

 

古代の人達が身の回りのもので土器に紋様をしるしたように

私達も半径1メートルのものを使ってしるす

we would also record on cray using something close to us

following to that ancient people did it

 

そしてある自然へとその身を投じる

そこに還元されないものはあるのだろうか

in the end, we open the door and go into the new world with naked eyes

is there something wrong?

nature there

DSC_0120

Plant pot- removable, symbolical, adaptable, being with architectural object or building, having both elements of  nature and artificial aspect.

that is like a human nature.

I have been thinking that a plant pot is like a human nature because we will move our place for our life, alternatively, we are looking for an adaptable place for our life.

Release an artificiality, sits down there where would become our home.

If its artificiality was made from plastic that would not be resolved into the ground, if its artificiality was made from nature material that would resolve into the ground.

 

持ち運びかつ適応可能な植木鉢、それは象徴的なオブジェクトでもあり建築物や人工物なんかと隣り合わせ。自然と人工物の合間を漂っている。

人間も同じように適応可能な場所を探して、素のままその大地に根を生やせばそこが私達の住居になる。

プラスチックの植木鉢は土には戻らないけど自然のものでできているものならそれはいずれ土に還る。

 

 

そんな事を考えたtea timeの展示会が終わる直前の昼下がり、東京、吉祥寺にて。

Our days

newlifeaftericeland 009

newlifeaftericeland 050

newlifeaftericeland 048

newlifeaftericeland 038

I did an exhibition in ilcafe in Kichijoji in Tokyo in the end of October 2013 with my friends Takako, who is an artist and living in Ibaraki. The reason why we chose a cafe for our exhibition that we wanted people to enjoy seeing our artworks with a cup of tea, and we LOVE ilcafe😉

茨城在住のアーティスト、たかこちゃんと東京吉祥寺にあるイルカッフェで10月の終わりに展覧会を開きました。何故私達がカフェを会場に選んだかというと、イルカッフェに来たお客様にお茶と一緒に私達の作品も楽しんで欲しかったから、そして私達はイルカッフェが好きだから;-)

I showed small drawings that I had been making drawings of a plants pot during this summer. This project is still in a process but this exhibition is mentioning the end of some process.

私はこの夏の間に書き続けていた植木鉢たちのドローイングを展示しました。このプロジェクトはまだ途中ですが、この展示会であるプロセスの終わりを告げています。

Thank you very much for coming to see our exhibition, we thank you and looking forward to seeing you in the next time again!

改めまして展覧会に足を運んでくださった皆さま、本当にどうもありがとうございました。また次回会える事を心待ちにしてます!

Exhibition title: “tea time”

Time: 25th-31st Oct 2013

Place: at ilcafe in Kichijoji in Tokyo

Hello again London and Tokyo

I visited to see my friends in London after Iceland that was not enough time to see everyone..In the end, I really like London and appreciate for four years I spend there with all. I forgot to take a photo because I really enjoyed being there. Here are photos that I took in ancient time instead.

アイスランドから日本へ帰る前にロンドンに寄ってきました。時間が限られていたため会いたい人達皆には会えず。。結局のところ私はロンドンが大好きで4年間の間に出会えた人達、そばにいてくれた人達にとても感謝しています。楽しすぎて写真を撮り忘れたので大昔にロンドンでとった写真をかわりに載せてます。

last of london 008

last of london 009

last of london 010

Afterwards, I went to Tokyo to see my friends here as well. It was obvious that I got relaxing very much because here is my country. Here and there, I have people whom I would like to see, I just appreciate that fact.

その後は東京へも友達に会いに。肩ががくっと下がるくらい安心できるのはやはり自分の国だからこそ。こことそこ、会いたい人達がいる事実に感謝しています。

newlifeaftericeland 043

newlifeaftericeland 023

Now, I am living in Sendai currently.

今、私は仙台に住み始めました。宜しくです!